5月31日、Latin-a 6月号(98号）を発送しました。今回もボランティアさんがお手伝いにきてくれました。全国約４２０ヶ所宛に無料発送しました。
デジタル版もありますので、どうぞご覧になってください:
http://www.calameo.com/read/00505715327a8119a35bb
Ya se encuentra en circulación la edición No. 98 de Revista Latin-a, con la cual cumplimos 11 años en circulación. En esta oportunidad podrán leer: “¿Qué hacer en caso de un ataque de misil balístico?, información emitida por la Secretaría del Gabinete, “Deportación: Motivos y consecuencias”, ¿Crisis matrimonial o de pareja?, además otros interesantes artículos escritos por nuestros colaboradores.
Los invitamos a leer la versión digital ingresando al siguiente link: 
http://www.calameo.com/read/00505715327a8119a35bb

4月28日、Latin-a 5月号(97号）を発送しました。今回もボランティアさんがお手伝いにきてくれました。全国約４２０ヶ所宛に無料発送しました。
デジタル版もありますので、どうぞご覧になってください:
http://www.calameo.com/read/005057153b9718c0c145b

A partir de hoy 29 de abril estará llegando a los puntos de distribución la edición No. 97 de Revista. En ella podrán leer: “Trabajo: Información útil en caso de despido”, “Luchando por un sistema de interpretación médica”, “Descendiente con visa de turismo ¿Cómo puedo quedarme en Japón?”; además otros interesantes artículos escritos por nuestros colaboradores.

Los invitamos a leer la versión digital ingresando al siguiente link:
http://www.calameo.com/read/005057153b9718c0c145b

当団体の活動のひとつ、スペイン語母語教室「Amigos sin Fronterasを4月2 2(土)に開催しました。

この教室はスペイン語圏にルーツを持つ子どもたちを対象としており、当団体の活動拠点がある「たかとりコミュニティセンター」内で開催しています。小学校1年生から中学3年生まで参加できます。ここでは、スペイン語の読み書きだけではなく、誕生日会やクリスマス会などを通して、それぞれの出身国の文化や習慣について学んでいます。

スペイン語圏の国々にルーツを持つ子どもたちと地域の子どもたちと一緒に、

南米のことを学びながら「子どもの日」を祝いましょう！

南米のお話、ゲーム、料理など、楽しいプログラムがたくさんあります。

遊びにきてくださいね！

日時：2017年5月13日(土)  12時～1６時

場所：たかとりコミュニティセンター　１F食堂

神戸市長田区海運町3-3-8　

参加費：無料　（参加する人は、れんらくしてくださいね）

主催：ひょうごラテンコミュニティ(HLC)

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ

電話：078-739-0633（10：00～17：00）

メール：hlc.jp.info@gmail.com

このイベントは公益信託兵庫県婦人会館ユネスコ基金の助成を受けて開催されます。

当団体の活動のひとつ、スペイン語母語教室「Amigos sin Fronterasを先日8(土)に開催しました。
この教室はスペイン語圏にルーツを持つ子どもたちを対象としており、当団体の活動拠点がある「たかとりコミュニティセンター」内で開催しています。小学校1年生から中学3年生まで参加できます。ここでは、スペイン語の読み書きだけではなく、誕生日会やクリスマス会などを通して、それぞれの出身国の文化や習慣について学んでいます。
日時：毎月第2、第4土曜日の11時から13時まで(母語教室）
13：30から14：30まで (学習支援）
お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ
078ー739ー0633（月～土、10：00～17：00)

３月29日(水)、Latin-a 4月号(96号）を発送しました。今回もボランティアさんがお手伝いにきてくれました。全国約４２０ヶ所宛に無料発送しました。
デジタル版もありますので、どうぞご覧になってください:

http://www.calameo.com/read/0050571538ef8cdc21ca5

El pasado miércoles 29 de marzo miembros y voluntarios de Comunidad Latina Hyogo realizaron el envío de Revista Latin-a No. 96, edición abril 2017 , que ya se encuentra en circulación

En ella podrán leer: “La depresión en el migrante y su familia”, “Casos de anulación de residencia permanente”, “La Ruta del Sakura”; además otros interesantes artículos escritos por nuestros colaboradores.

Los invitamos a leer la versión digital ingresando al siguiente link: 
http://www.calameo.com/read/0050571538ef8cdc21ca5

当団体の活動のひとつ、スペイン語母語教室「Amigos sin Fronterasを先日25(土)に開催しました。
この教室はスペイン語圏にルーツを持つ子どもたちを対象としており、当団体の活動拠点がある「たかとりコミュニティセンター」内で開催しています。小学校1年生から中学3年生まで参加できます。ここでは、スペイン語の読み書きだけではなく、誕生日会やクリスマス会などを通して、それぞれの出身国の文化や習慣について学んでいます。

Niños de nuestro taller de español "Amigos Sin Fronteras", disfrutando después de su clase del mes de marzo realizada hoy, de una celebración de cumpleaños con deliciosos postres y divertidos juegos que les ayude a reforzar su español; aunque todos ellos han nacido en Japón, al menos uno de sus padres es hispanohablante. Nuesro taller es un programa que Comunidad Latina Hyogo viene realizando desde el año 2000 y que tiene como objetivo promover en los niños el aprendizaje del idioma español y de la cultura de países de habla hispana.  

Los niños de nuestro taller de español "Amigos sin Fronteras" realizaron ayer sábado 25 de marzo, después de su clase de español, su clase de refuerzo del idioma japonés.
El taller de español "Amigos Sin Fronteras" es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori. En él se ofrece clases gratuitas del idioma español a niños desde primer año de la escuela primaria (shogakko) hasta el tercer año de la escuela secundaria (chugakko).Además, los niños pueden aprender sobre la cultura y costumbres de sus países a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. 

Charla sobre prevención de desastres en base a la experiencia vivida durante el Gran Terremoto de Kobe al grupo de estudios de idioma japonés de Yokaichi (Mie), que el pasado sábado 18 de marzo. Las exposiciones estuvieron a cargo del Sr. Murakami de la ONG Word Kids Comunity y la NPO Fácil, quien explicó sobre las tareas desarrolladas por Takatori Comunity Center y FMYY durante el Gran Terremoto de Hanshin Awaji a fin de brindar asistencia a los daminificados. Por su parte, nuestra directora Roxana A. Oshiro, explicó su experiencia como damnificada del terremoto de Kobe y sobre las actividades de apoyo a damnificados hispanohablantes realizadas por Comunidad Latina Hyogo tras el Terremoto y Tsunami de Tohoku.

Los niños de nuestro taller de español "Amigos sin Fronteras" realizaron el pasado sábado 11, después de su clase de español, su clase de refuerzo del idioma japonés.

El taller de español "Amigos Sin Fronteras" es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori. En él se ofrece clases gratuitas del idioma español a niños desde primer año de la escuela primaria (shogakko) hasta el tercer año de la escuela secundaria (chugakko).Además, los niños pueden aprender sobre la cultura y costumbres de sus países a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. 

11日 (土) に、当団体の活動のひとつであるスペイン語母語教室・日本語学習支援「Amigos sin Fronteras」を開催しました。
今回は、アルファベットの練習をしたり、夏休みの思い出を絵に描いてもらったり、子どもたちの個性をいかした様々なワークにチャレンジしてもらいながら、一緒にスペイン語や日本語を勉強しました。
この教室はスペイン語圏にルーツを持つ子どもたちを対象としており、当団体の活動拠点がある「たかとりコミュニティセンター」内で開催しています。小学校１年生から中学３年生まで参加できます。ここで

En ella podrán leer: ”Interpretación médica: una de las necesidades de nuestra comunidad”, “Dos maneras de deducción de impuestos por gastos médicos”, “Cómo y cuándo crear una empresa”; además otros interesantes artículos escritos por nuestros colaboradores.
Los invitamos a leer la versión digital ingresando al siguiente link: 
http://www.calameo.com/read/0050571534750a8f87c75

Revista Latin-a es un medio que brinda información útil para la comunidad hispanohablante residente en Japón, una publicación de Comunidad Latina Hyogo (HLC). La edición impresa que consta de 12,000 ejemplares se distribuye en más de 420 puntos ubicados en 27 prefecturas de Japón. . Cabe señalar que además contamos con más de 200 personas que en forma voluntaria se dedican a distribuir la revista en distintas prefecturas de Japón y que tenemos también personas suscritas que reciben Revista Latin-a en la comodidad de su hogar pagando solo el costo del envío. Cabe mencionar que Revista Latin-a, desde diciembre pasado tiene también Programa Radial Latin-a (antes llamado Salsa Latina). 

El pasado sábado 25, después de su segunda clase del mes de febrero, los niños de nuestro taller de español“Amigos Sin Fronteras” celebraron el cumpleaños de sus amiguitos nacidos en este mes. También aprendieron sobre lugares turísticos, costumbres y gastronomía de Ecuador gracias a su maestra Betty Claudio quien preparó para ellos una amena presentación durante la cual se mostraron muy atentos e hicieron preguntas sobre el país andino.

25日 (土) に、当団体の活動のひとつであるスペイン語母語教室・日本語学習支援「Amigos sin Fronteras」を開催しました。

今回は、アルファベットの練習をしたり、夏休みの思い出を絵に描いてもらったり、子どもたちの個性をいかした様々なワークにチャレンジしてもらいながら、一緒にスペイン語や日本語を勉強しました。

この教室はスペイン語圏にルーツを持つ子どもたちを対象としており、当団体の活動拠点がある「たかとりコミュニティセンター」内で開催しています。小学校１年生から中学３年生まで参加できます。ここでは、スペイン語の読み書きだけではなく、

春の訪れまであともう少し！今日は、当団体の活動のひとつである、スペイン語母語教室と日本語教室がありました。

私たちは、スペイン語圏にルーツを持つ子どもたちを対象とした教室を月に２回開催しています。

５歳くらいから、中学３年生までであれば参加できます。またここでは、スペイン語や日本語の勉強だけではなく、お誕生日会やクリスマス会などを通して、それぞれの出身国の文化や習慣についても一緒に学べます。

ご興味があれば、ぜひご連絡ください

▲開催日時

毎週第２、第４土曜日

スペイン語母語教室　11：00～13：00

日本語教室　13：30～14：30

Seminarios para el personal administrativo de las ventanillas para residentes extranjeros realizado el pasado 14 de febrero en la ciudad de Nara a cargo de Shizuyo Yoshitomi directora de Tagengo Centa FACIL y Roxana A. Oshiro, directora de Comunidad Latina Hyogo.

En la charla participaron más de 50 funcionarios de diferentes ventanillas de atención al extranjero de la ciudad de Nara quienes recibieron orientación sobre cuáles son las necesidades y problemas que afrontan los extranjeros básicamente por falta del dominio del idioma japonés.

2月6日(月)、神戸市シルバーカッレジにて、当団体代表の大城が、日本に在住するスペイン語圏出身住民の現状や、ひょうごラテンコミュニティが行っている支援等について話しました。

El pasado lunes 6 defebrero, por cuarto año consecutivo, nuestra directora Roxana A. Oshiro realizó una charla en Kobe Silver College (神戸市シルバーカレッジ), universidad para personas de la tercera edad residentes en la ciudad de Kobe. Durante la charla en la que participaron alumnos del tercer año, nuestra directora hablo sobre las actividades que realiza Comunidad Latina Hyogo a fin de contribuir en la solución de algunos de los problemas que viene afrontando la comunidad hispanohablante radicada en Japón.

スペイン語情報誌2月号（94号）を発行しました。今月号は「ビザの特権」「労働改革が目指すところ」等、外国人が日本で生活するために必要な情報を掲載しました。また、「外国人就労・定着支援研修」の様子も取材しました。

この情報誌は、スポンサー企業様や多くのボランティアの皆さまの協力により発行しています。

Ya se encuentra en circulación nuestra primera edición del año correspondiente al mes de febrero, No. 94. En esta edición, les ofrecemos interesantes artículos como: “Cursos de Capacitación, una buena alternativa para conseguir empleos estables”, “Mejoras en el sistema de trabajo ¿A qué apunta la reforma laboral?”, “La visa no es un derecho, es un permiso”, Falta de autoridad paternal; además otros interesantes artículos escritos por nuestros colaboradores. 

スペイン語母語教室に参加している小学高学年児童が、母語教室での勉強を終えてから、日本語の学習をしています。この日は、兵庫県立芦屋国際中等教育学校の入試に備え、作文指導を受けました。それぞれが素敵な夢を持っていて、その一歩を踏み出しています。みんなが落ち着いて受験できますように！！

Los niños de nuestro taller de español "Amigos sin Fronteras" realizaron el pasado sábado 28, después de su clase de español, su clase de refuerzo del idioma japonés. Algunos de nuestros niños se prepararon para su examen de ingreso a la escuela secundaria Hyogo Kenritsu Ashiya Kokusai Chuto Kyoiku Gakko (Escuela Secundaria Internacional Ashiya de la Prefectura de Hyogo) que será este sábado 4 de febrero. A todos ellos les deseamos mucha suerte en este nuevo reto.
 

今月2回目のスペイン語母語教室・日本語学習支援教室「Amigos sin Fronteras」を、28日（土）に開催しました。

母語教室では、子どもたちの年齢ではなく、スペイン語レベルでグループ分けをしています。そのため、異なる年齢・学年の子どもたちが一緒に学んでいます。

お昼休みには、お父さんお母さんも一緒にお弁当を食べています。その様子はまるでピクニック・・・とても楽しそうです。

1月27日（金）、中米諸国から、行政関係者の方たちが、JICA防災研修でたかとりコミュニティセンターに来られました。FMわいわいの創設者である吉富志津代さんが、ラジオFMわいわいを創設するに至った震災について講演されました。HLC代表の大城・ロクサナが日本のスペイン語圏コミュニティの現状、阪神大震災での経験、そしてひょうごラテンコミュニティの防災、災害支援活動について講演しました。

今日も、スペイン語母語教室の後に日本語の勉強をしました。毎月２回だけの教室、みんな熱心に勉強しています。

今日は、作文です。日本語の先生が用意してきたテーマで四苦八苦していましたが、それぞれが上手に書くことが出来ました。

こつこつと積み上げてきた学習の成果が出ていますね。

Los niños de nuestro taller de español "Amigos sin Fronteras" realizaron el pasado sábado 14, después de su clase de español, su primera clase de refuerzo del idioma japonés de este nuevo año. 
El taller de español "Amigos Sin Fronteras" es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori. En él se ofrece clases gratuitas del idioma español a niños desde primer año de la escuela primaria (shogakko) hasta el tercer año de la escuela secundaria (chugakko).Además, los niños pueden aprender sobre la cultura y costumbres de sus países a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. 
Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes.
Horario:
Clases de idioma español: de 11 a 13 Hrs. 
Clases de repaso del idioma japonés: 13:30 a 14:30 Hrs.
Informes: Comunidad Latina Hyogo
Teléfono: 078-739-0633 (lunes a sábado de 10 a 17 Hrs.)

今年最初のスペイン語母語教室・日本語学習支援「Amigos sin Fronteras」を14日（土）に開催しました。
  外はとても寒く、雪が降っていることに気付いた低学年の数人が外へ飛び出して行ったり・・・元気いっぱいの子どもたちです。

この教室はスペイン語圏にルーツを持つ子どもが対象です。スペイン語といっても国は様々、それぞれの文化や習慣を学んでいます。

  ︎日時：毎月第2、第4土曜日
11:00〜13:00　母語教室 13:30〜14:30　学習支援
︎お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土、10:00～17:00)

10日 (土)に、スペイン語母語教室・日本語学習支援「Amigos sin Fronteras」を開催しました。
 今年最後の勉強です。18日の「ラテンクリスマス神戸」で歌うスペイン語のクリスマスソングの練習もしました。いつもはグループごとに勉強しているけれど、歌の練習は全員そろってするので、子どもたちのテンションも上ります。

本番でも上手に歌えるといいですね。

︎日時：毎月第2、第4土曜日
11:00〜13:00　母語教室 13:30〜14:30　学習支援
︎お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土、10:00～17:00)

El pasado sábado 17 de diciembre, los niños de nuestro taller de español "Amigos sin Fronteras" celebraron su tradicional fiesta de Navidad, junto a sus padres, maestras y miembros de ひょうごラテンコミュニティ Comunidad Latina Hyogo. Fue una bonita y emotiva celebración en la que además de departir platos típicos de diferentes países, cantaron villancicos y participaron en diversos juegos; y hasta confeccionaron portalapices navideños. Al final recibieron la visita de Papanoel quien llegó cargado de regalos.

陽気で楽しい雰囲気の中、ラテン人と日本人が協力して第４回「ラテンクリスマス神戸」を１２月１８日（日）に海外移住と文化の交流センター（神戸市中央区）のホールで開催しました。

午前１１時１５分に、このイベントを主催している「ひょうごラテンコミュニティ」の代表、大城ロクサナと副代表の藤戸直美が開会の言葉を述べ、イベントの趣旨を説明しました。このイベントは、日本で生まれたラテン系の子どもたちに母国と同じような雰囲気を伝え楽しんでもらうと同時に、様々な国の人たちと一緒にクリスマスを祝うことを目的としています。

Ya se encuentra en circulación la edición No. 93 de Revista Latin-a, Dic. 2016 – Ene. 2017, en la que podrán leer: “La comunidad latinoamericana y su rol en la Reducción del Riesgo de Desastres (RRD) en Japón”, “Adopción y visado de un menor extranjero en Japón. Tema nacionalidad del adoptado”, “Accidentes y seguros de autos”, “El divorcio: causas y consecuencias”; además otros interesantes artículos escritos por nuestros colaboradores.
Los invitamos a leer la versión digital ingresando al siguiente link: 
http://www.calameo.com/read/000417821746a80e9eae1
Revista Latin-a es un proyecto "no lucrativo" de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que solo se financia con la venta de publicidad y el trabajo voluntario de los profesionales que escriben para la revista y del equipo de edición.

El pasado sábado 26 de noviembre, los niños de nuestro taller de español festejaron el cumpleaños de sus compañeros nacidos en noviembre y diciembre con un delicioso almuerzo preparado por sus madres. Como es de costumbre, en la reunión participaron nuestros alumnos, profesoras, padres y voluntarios de Comunidad Latina Hyogo compartieron una bonita reunión.

11月9日（土）、幼児向けスペイン語教室「Semillitas」の子どもたちが、11月の1回目の授業を行いました。「Semillitas」では、現在、3〜6歳の子どもたちが通っていて、歌って楽しくスペイン語に慣れ親しむ教室です。

日時：毎月第2、第4土曜日

11:00〜13:00　母語教室

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）10:00-17:00

El sábado 9 de noviembre, los niños de nuestra clase de español "Semillitas" realizaron su primera clase de este año.

Actualmente nuestra clase cuenta con alumnos de 3 a 6 años edad.

La clase de español para infantes “Semillitas” y Refuerzo de japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori.

Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos.

Taller de Español

Dirigido a: Niños desde 3 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes.

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664

11月9目 (土) はスペイン語母語教室「Amigos sin Fronteras」の日でした。 この教室はスペイン語圏にルーツを持つ子どもたちを対象としており、当団体の活動拠点がある「たかとりコミュニティセンター」内で開催しています。

小学校１年生から小学校6年生まで参加できます。ここでは、スペイン語の読み書きだけではなく、誕生日会やクリスマス会などを通して、それぞれの出身国の文化や習慣についても学んでいます。

日時：毎月第2、第4土曜日

11:00〜13:00　母語教室

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）

Hoy sábado 9 de noviembre, los niños de nuestro taller de español "Amigos sin Fronteras" realizaron su primera clase de este mes.

El taller de español "Amigos Sin Fronteras" es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori. En él se ofrece clases del idioma español a niños desde primer año de la escuela primaria (shogakko) hasta el tercer año de la escuela secundaria (chugakko). Además, tenemos la clase inicial “Semillitas” para niños de 3 a 6 años.

Asimismo, los niños que deseen pueden recibir clases de refuerzo del idioma japonés después de terminar la clase de español, de 1:30 a 2.30 pm

Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. 

Taller de Español "Amigos Sin Fronteras"

Dirigido a: Niños desde 6 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes. (Puede haber cambio de fecha)

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664

11月9日（土）、幼児向けスペイン語教室「Semillitas」の子どもたちが、11月の1回目の授業を行いました。「Semillitas」では、現在、3〜6歳の子どもたちが通っていて、歌って楽しくスペイン語に慣れ親しむ教室です。

日時：毎月第2、第4土曜日

11:00〜13:00　母語教室

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）10:00-17:00

El sábado 9 de noviembre, los niños de nuestra clase de español "Semillitas" realizaron su primera clase de este año.

Actualmente nuestra clase cuenta con alumnos de 3 a 6 años edad.

La clase de español para infantes “Semillitas” y Refuerzo de japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori.

Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos.

Taller de Español

Dirigido a: Niños desde 3 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes.

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664

Miércoles 13, en el programa radial Latin-a, “Educando hijos bilingües en Japón”, explica la educadora Marcela Lamadrid, directora de Marce Intenational. Pueden hacer consultas en vivo.

Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a/

YouTube: https://www.youtube.com/live/dHkLvJ8ofBQ?si=AbkElrWgndRi93uC

11月13日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://www.youtube.com/live/dHkLvJ8ofBQ?si=AbkElrWgndRi93uC

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

ラテンクリスマス神戸２０２4 (第10回)　 ～みんなで自分の命を守る防災を学ぼう！～

日時：2024年12月15日(日)　11：00～17：00

入場：　無料　

会場：神戸市立海外移住と文化の交流センター　5階ホール　（神戸市中央区山本通3－19－8）

アクセス：元町駅（JR、阪神）より北へ徒歩約15分

JR三ノ宮駅より市営バス7番「山本通3丁目」バス停下車徒歩約3分

Googleマップ

徒歩 (元町駅): https://maps.app.goo.gl/m6YdoAXCunfJMSn37

バス（三ノ宮駅）: https://maps.app.goo.gl/dewAtMwtapV3xouj8

いっしょにクリスマス会をしましょう！！

南米のクリスマスソングやゲームなど楽しいこと、たくさんあります。

今年もご協賛企業やアーティスト、多くのご協力者のおかげで、ひょうごラテンコミュニティ(HLC)主催、第10回「ラテンクリスマス神戸2024」を開催する運びとなりました。

「ラテンクリスマス神戸」は、南米のクリスマスの雰囲気やクリスマスの習慣を子どもたちに伝えることを主な目的としています。また、日本人や様々な国、国籍に関係なく、多くの人に参加してもらい、共に楽しみます。

今年のクリスマス会も多くのアーティストが南米のクリスマスソングや民族ダンスを披露してくださいます。

公益信託 神戸まちづくり六甲アイランド基金.

後援名義： 兵庫県、　神戸市、在名古屋ペルー共和国総領事館、、公益財団法人兵庫県国際交流協会、公益財団法人神戸国際コミュニティセンター

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ(HLC)

電話・FAX：078-739-0633　携帯： 080-3851-1664 / 090-6984-1665

メール：hlc.jp.info@gmail.com

Día: Domingo 15 diciembre 2024

Hora: De 11 a 17 horas.

Ingreso: Gratuito ¡Los esperamos!

Local: Kobe Shiritsu Kaigai Ijyu to Bunka no Koryu Centa

Acceso: Bajar en la estación Motomachi (líneas JR o Hanshin). También se puede llegar hasta la estación Sannomiya (Líneas JR, Hanshin, Hankyu), y tomar el autobús municipal de la ciudad de Kobe (Kobe shi bus) No. 7, bajar en Yamamoto dori 3 chome, caminar 3 minutos.

Mapas google:

Estación Motomachi, líneas JR o Hanshin: https://maps.app.goo.gl/m6YdoAXCunfJMSn37

En bus desde estación Sannomiya, líneas JR, Hanshin, Hankyu): https://maps.app.goo.gl/dewAtMwtapV3xouj8

¡Celebremos juntos la Navidad!

Ven a disfrutar de una Navidad con tradiciones y deliciosos potajes como en Latinoamérica. Cantos, danzas, juegos y regalos. Stands de comida, productos y servicios.

Por décimo año, y gracias al apoyo de nuestros auspiciadores, artistas y entidades de apoyo; Ippan Shadan Houjin Hyogo Laten Comunity (HLC) anuncia la realización del evento cultural "Navidad Latina Kobe 2024".

"Navidad Latina Kobe" tiene como finalidad transmitir los sentimientos que vive toda Latinoamérica durante esta importante festividad dando a conocer sus tradiciones y costumbres navideñas a fin de compartirlas con los niños y adultos de nuestra comunidad, japoneses y de otras comunidades extranjeras.

Como en ediciones anteriores, el evento ofrecerá un variado espectáculo a cargo de: Taller de danzas "Este es mi Perú", danzas mexicanas "Chocolate", Show infantil del "Payaso Bombita", show musical con “Choji y Tomoko – Salsabor”, agrupación musical folclórica "MSK", agrupación de danzas mexicanas “Nahui”, agrupación de danzas colombiana “Cumbacheros”, cantante “Toshi”, el show de "Ana Latin Dance", magia con "Tomikael", grupo de prevención de desastres de la "Universidad Tokiwa" y "DJ Astro".

Asimismo, el evento ofrecerá stands de venta de comidas, bebidas, productos y servicios, ofrecidos por nuestros auspiciadores.

Aupiciadores:

Kyodai, Aizawa Corporation, Latin-a, Jessy Estee, Megumi Sales, Megumi Fiestas, Bea Fiestas, H&B Japan, Portalmie, Este es mi Perú, Pollytos, FMYY, Tokiwa Daigako, Fácil, Gian Fiesta, Bombita Latino, mac, 100% ideas, La Fortaleza, Piñatas Bambi, Nadie! Producciones, Toshi Band

Apoyo:

Consulado General del Perú en Nagoya, Prefectura de Hyogo, Ciudad de Kobe, Asociación de Intercambio Internacional de la Prefectura de Hyogo (HIA), Centro Comunitario Internacional de Kobe (KICC)

Organizan: Hyogo Laten Comunity y Revista Latin-a

Se convoca a las personas y empresas que deseen participar como auspiciadores o con stand de productos o servicios en este evento único en su género en el área de Kansai.

Informes: Ippan Shadan Houjin Hyogo Laten Comunity (HLC)

Telefax: 078-739-0633 Celulares: 080-3851-1664 / 090-6984-1665

E-mail: hlc.jp.info@gmail.com

En circulación la edición No. 180 - noviembre 2024, de Revista Latin-a. Pueden adquirirla gratuitamente en más de 420 lugares ubicados en 27 prefecturas de Japón.

Lugares en los que puede encontrar Latin-a: https://latin-a.org/distribucion/ 

También tenemos versión digital: https://latin-a.org/latin-a-180/

Si desean recibirla en su casa, puede suscribirse pagando el costo de envío que es de 160  yenes mensuales. Contacte al E-mail: mujerlatinajapan@yahoo.com

Miembros de Hyogo Laten Comunity ,  realizamos el envío de la edición noviembre 2024 de Revista Latin-a, que pueden adquirir gratuitamente en más de 420 lugares ubicados en 27 prefecturas de Japón.

En esta oportunidad también contamos con la ayuda de Edson Satoshi Waku Campos y Sebastian Elias Burbano,  becarios del programa Simpatizante Nikkei 2024 de JICA

今日、Latin-a 11月号の発送をしました。今回で180号となるスペイン語情報誌「Latin-a」は、多くの方々のご協力で、ここまでくることが出来ました。

13a charla online gratuita sobre Prevención de Desastres: “Llevando la experiencia de Japón al Perú”

Tema：“Para evitar olvidar las experiencias dejadas por desastres naturales”

Día： Miércoles 13 de Noviembre 2024 de 7 pm a 9 pm (Horario Perú) 

Expositor： Dr. Isao Hayashi Profesor Emérito, Museo Nacional de Etnología. Jefe de investigación de datos sísmicos de “Institución para la reducción de desastres y la renovación humana - Monumento conmemorativo del gran terremoto de Hanshin Awaji.

                  ”

*Interpretación consecutiva en español y japonés

Para participar en esta charla regístrese ingresando a la siguiente URL

Fecha y hora de cierre de inscripciones martes 12 de noviembre 2024, 6 am (horario Perú)

https://x.gd/wgMXq

Después de registrarse, les enviaremos a su correo electrónico la URL de ZOOM para participar en el seminario.

Organizan: FMYY (Way Way) e Ippan Shadan Houjin Hyogo Laten Comunity

Correo electrónico de contacto: fmyyhlc@gmail.com

Apoyan: Fe y Alegría 33, Comité Comunitario de Gestión del Riesgo de Desastres de Mi Perú, JICA

Miércoles 30 de octubre, en el programa radial Latin-a, "Cómo mantener nuestro sistema inmunológico fuerte", explica la nutrióloga Sonia Evelyn Ruíz. Pueden hacer sus consultas en vivo.

Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a/

YouTube: https://www.youtube.com/live/PtVF23bNTEc?si=K_MfbscVQ2CXcHN2

10月30日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://www.youtube.com/live/PtVF23bNTEc?si=K_MfbscVQ2CXcHN2

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #nutrición #salud #dieta #programaradiallatina #español #latinosenjapon #latina

Miércoles 23 de octure, en el programa radial Latin-a, “Temas migratorios de Japón”, explica el especialista Marcos Nakashima. Pueden hacer sus consultas.

Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a

YouTube:  https://www.youtube.com/live/tDqYYMP6O0E?si=fma6sRayTeeLtBJG

10月23日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://www.youtube.com/live/tDqYYMP6O0E?si=fma6sRayTeeLtBJG

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #visajaponesa #migracion #nikkei #programaradiallatina #español #latinosenjapon #latina

Festival De Intercambio Multicultural

Entrada Gratuita!

Fecha y Hora: Domingo 27 de octubre, 2024, de 11:00am a 4:00pm

Lugar: Higashi Yūenchi

6-4 Kano-cho, Chuo-ku, Kobe-shi 〒 650-0001

※Puede cancelarse Solo en caso de lluvia fuerte

Concurso de Preguntas y Respuestas

Responda la pregunta y obtenga un regalo!

(primeras 50 personas)

Espectáculo en la Plataforma

A divertirse con canciones y bailes del mundo!

Introducción De La Comunidad

Participación de organizaciones activas en Kobe

Comida Internacional

Disfrutemos con una rica variedad de platos de distintos países

Pruébate Un Vestido Tradicional

y participa en un desfile de modas!

Puesto De Ventas

Ven a ver las artesanías populares de cada país!

12°va charla online gratuita sobre prevención de desastres “Llevando la experiencia de Japón al Perú”

Tema：Condiciones de vida post-desastre y muertes relacionadas con desastres

Día： Miércoles 30 de octubre 2024 de 7 a 9 pm (Horario Perú)

Expositor: Dr. Murosaki Yusuke
Catedrático de la Universidad Kobe Tokiwa
Presidente de la Asociación de Especialistas en Prevención de
Desastres de la Prefectura de Hyogo
*Interpretación consecutiva en español y japonés

Para participar en esta charla regístrese ingresando a la siguiente URL https://x.gd/SPSTu

Fecha límite para inscripciones: martes 29 de octubre 2024 hasta las 6 am (horario Perú)

Después de registrarse, les enviaremos a su correo electrónico la URL de ZOOM para participar en el seminario.

Organizan: FMYY (Way Way) y Hyogo Laten Comunity
Correo electrónico de contacto: fmyyhlc@gmail.com
Apoyan: Fe y Alegría 33, Comité Comunitario de Gestión del Riesgo de Desastres de Mi Perú y JICA

10月19日にスペイン語母語教室の子どもたちは日本語特訓教室を行いました。

日本語特訓教室は小中学校に通うスペイン語圏の子どもたちをサポートすることを目的としたひょうごラテンコミュニティ（HLC）のプログラムであり、神戸市のたかとりコミュニティセンター内で実施しています。

母語教室ではスペイン語の知識および語学力の向上を目指しています。

Hoy sábado 19 de octubre, los niños de nuestro taller de español realizaron su clase de refuerzo del idioma japonés.

La clase de refuerzo del idioma japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori, y tiene como objetivo ayudar a los niños de habla hispana que asisten a la escuela primaria y secundaria, a fin de que eleven su conocimiento y dominio del idioma español.

10月19目 (土) はスペイン語母語教室「Amigos sin Fronteras」の日でした。 この教室はスペイン語圏にルーツを持つ子どもたちを対象としており、当団体の活動拠点がある「たかとりコミュニティセンター」内で開催しています。

小学校１年生から小学校6年生まで参加できます。ここでは、スペイン語の読み書きだけではなく、誕生日会やクリスマス会などを通して、それぞれの出身国の文化や習慣についても学んでいます。

日時：毎月第2、第4土曜日

11:00〜13:00　母語教室

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）

Hoy sábado 19 de octubre, los niños de nuestro taller de español "Amigos sin Fronteras" realizaron su primera clase de este mes.

El taller de español "Amigos Sin Fronteras" es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori. En él se ofrece clases del idioma español a niños desde primer año de la escuela primaria (shogakko) hasta el tercer año de la escuela secundaria (chugakko). Además, tenemos la clase inicial “Semillitas” para niños de 3 a 6 años.

Asimismo, los niños que deseen pueden recibir clases de refuerzo del idioma japonés después de terminar la clase de español, de 1:30 a 2.30 pm

Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. (Estas actividades extras han sido suspendidas como medida de prevención ante el Covid-19)

Taller de Español "Amigos Sin Fronteras"

Dirigido a: Niños desde 6 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes. (Puede haber cambio de fecha)

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664

10月19日（土）、幼児向けスペイン語教室「Semillitas」の子どもたちが、10月の1回目の授業を行いました。「Semillitas」では、現在、3〜6歳の子どもたちが通っていて、歌って楽しくスペイン語に慣れ親しむ教室です。

日時：毎月第2、第4土曜日

11:00〜13:00　母語教室

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）10:00-17:00

El sábado 19 de octubre, los niños de nuestra clase de español "Semillitas" realizaron su primera clase de este año.

Actualmente nuestra clase cuenta con alumnos de 3 a 6 años edad.

La clase de español para infantes “Semillitas” y Refuerzo de japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori.

Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. (Estas actividades extras han sido suspendidas como medida de prevención ante el Covid-19)

Taller de Español

Dirigido a: Niños desde 3 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes.

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664

Miércoles 16 de octubre en el programa radial Latin-a, “Micoplasma: Transmisión, síntomas, diagnóstico, tratamiento y prevención", explica la Dra. Lourdes Herrera . Además, otras noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón), ingrese a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a/

Youtube: https://www.youtube.com/live/hIQvjYXXuOU?si=8hTc8bXmsFVjNPea

10月16日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

Horarios para otros países:
Perú 05:00 a. m.
México (CDMX) 05:00 a. m.
Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.
España (Madrid) 12:00 p. m.
Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.
Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.
Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #programaradiallatina #educación #latinosenjapon #comunicacion

Miércoles 09 de octubre en el programa radial Latin-a, “Ventajas de ser bilingüe", explica la Educadora Marcela Lamadrid, Directora de Marce Intenational.  Además, otras noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón), ingrese a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a/

Youtube: https://www.youtube.com/live/gJqQDZOZ64o?si=m3AcOwYe1VZJmq7L

10月9日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #programaradiallatina #educación #latinosenjapon #comunicacion

En circulación la edición No. 179 - octubre 2024, de Revista Latin-a. Pueden adquirirla  gratuitamente en más de 420 lugares ubicados en 27 prefecturas de Japón.

Lugares en los que puede encontrar Latin-a: https://latin-a.org/distribucion/ 

También tenemos versión digital: https://latin-a.org/latin-a-179/

Si desean recibirla en su casa, puede suscribirse pagando el costo de envío que es e 140 yenes mensuales. Contacte al E-mail: mujerlatinajapan@yahoo.com

Miércoles 2 de Octubre, en el programa radial Latin-a, “Violencia Doméstica”, explica la psicóloga Irma Arauz.  Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a/

YouTube: https://www.youtube.com/live/3xdsc8-_6zk?si=4edj4144YaImmPl7

10月2日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://www.youtube.com/live/3xdsc8-_6zk?si=4edj4144YaImmPl7

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

Hoy lunes 30 de septiembre, miembros de Hyogo Laten Comunity,  realizamos el envío de la edición octubre 2024 de Revista Latin-a, que a partir de mañana pueden adquirir gratuitamente en más de 420 lugares ubicados en 27 prefecturas de Japón.

En esta oportunidad también contamos con la ayuda de Satoshi y Sebastian,  becarios del programa Simpatizante Nikkei 2024 de JICA - Japan International Cooperation Agency.

今日、Latin-a 10月号の発送をしました。今回で179号となるスペイン語情報誌「Latin-a」は、多くの方々のご協力で、ここまでくることが出来ました。

9月28日にスペイン語母語教室の子どもたちは日本語特訓教室を行いました。

日本語特訓教室は小中学校に通うスペイン語圏の子どもたちをサポートすることを目的としたひょうごラテンコミュニティ（HLC）のプログラムであり、神戸市のたかとりコミュニティセンター内で実施しています。

母語教室ではスペイン語の知識および語学力の向上を目指しています。

Hoy sábado 28 de septiembre, los niños de nuestro taller de español realizaron su clase de refuerzo del idioma japonés.

La clase de refuerzo del idioma japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori, y tiene como objetivo ayudar a los niños de habla hispana que asisten a la escuela primaria y secundaria, a fin de que eleven su conocimiento y dominio del idioma español.

9月28目 (土) はスペイン語母語教室「Amigos sin Fronteras」の日でした。 この教室はスペイン語圏にルーツを持つ子どもたちを対象としており、当団体の活動拠点がある「たかとりコミュニティセンター」内で開催しています。

小学校１年生から小学校6年生まで参加できます。ここでは、スペイン語の読み書きだけではなく、誕生日会やクリスマス会などを通して、それぞれの出身国の文化や習慣についても学んでいます。

日時：毎月第2、第4土曜日

11:00〜13:00　母語教室

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）

Hoy sábado 28 de septiembre, los niños de nuestro taller de español "Amigos sin Fronteras" realizaron su segunda clase de este mes.

El taller de español "Amigos Sin Fronteras" es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori. En él se ofrece clases del idioma español a niños desde primer año de la escuela primaria (shogakko) hasta el tercer año de la escuela secundaria (chugakko). Además, tenemos la clase inicial “Semillitas” para niños de 3 a 6 años.

Asimismo, los niños que deseen pueden recibir clases de refuerzo del idioma japonés después de terminar la clase de español, de 1:30 a 2.30 pm

Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. (Estas actividades extras han sido suspendidas como medida de prevención ante el Covid-19)

Taller de Español "Amigos Sin Fronteras"

Dirigido a: Niños desde 6 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes. (Puede haber cambio de fecha)

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664

9月28日（土）、幼児向けスペイン語教室「Semillitas」の子どもたちが、9月の2回目の授業を行いました。「Semillitas」では、現在、3〜6歳の子どもたちが通っていて、歌って楽しくスペイン語に慣れ親しむ教室です。

日時：毎月第2、第4土曜日

11:00〜13:00　母語教室

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）10:00-17:00

El sábado 28 de septiembre, los niños de nuestra clase de español "Semillitas" realizaron su segunda clase de este año.

Actualmente nuestra clase cuenta con alumnos de 3 a 6 años edad.

La clase de español para infantes “Semillitas” y Refuerzo de japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori.

Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. (Estas actividades extras han sido suspendidas como medida de prevención ante el Covid-19)

Taller de Español

Dirigido a: Niños desde 3 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes.

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664

Compartimos con ustedes la nota publicada por Prensa NIKKEI sobre el conversatorio "Comunicación, migración e identidad", organizado por JICA el pasado 4 de septiembre en la Pontificia Universidad Católica del Perú cuyas instalaciones se encuentran en Lima. En el evento, nuestra directora, la Sra. Roxana Oshiro, habló de su experiencia como migrante durante los primeros años y el trabajo que desde el año 2000 viene realizando a través de nuestra organización Hyogo Laten Community, y de Revista Latin-a.

Agradecemos a Prensa NIKKEI, la difusion de esta actividad.

Miércoles 25 de septiembre, en el programa radial Latin-a, “Temas migratorios de Japón”, explica el especialista Marcos Nakashima. Pueden hacer sus consultas.

Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a

YouTube: https://www.youtube.com/live/NH8cDCSixoU?si=KCgAKehealB0cgoB

9月25日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://www.youtube.com/live/NH8cDCSixoU?si=KCgAKehealB0cgoB

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #visajaponesa #migracion #nikkei #programaradiallatina #español #latinosenjapon #latina

Miércoles 18 de setiembre, en el programa radial Latin-a, “Netsucho” (Golpe de calor), explica el Dr. Raúl Ortega.

Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a

YouTube: https://www.youtube.com/live/OOcBgbcY9bE?si=DvBrSJ-agE7P7pcJ

9月18日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://www.youtube.com/live/OOcBgbcY9bE?si=DvBrSJ-agE7P7pcJ

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #herpes #salud #prevencion #programaradiallatina #español #latinosenjapon #latina

9月14日にスペイン語母語教室の子どもたちは日本語特訓教室を行いました。

日本語特訓教室は小中学校に通うスペイン語圏の子どもたちをサポートすることを目的としたひょうごラテンコミュニティ（HLC）のプログラムであり、神戸市のたかとりコミュニティセンター内で実施しています。

母語教室ではスペイン語の知識および語学力の向上を目指しています。

Hoy sábado 14 de septiembre, los niños de nuestro taller de español realizaron su clase de refuerzo del idioma japonés.

La clase de refuerzo del idioma japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori, y tiene como objetivo ayudar a los niños de habla hispana que asisten a la escuela primaria y secundaria, a fin de que eleven su conocimiento y dominio del idioma español.

9月14目 (土) はスペイン語母語教室「Amigos sin Fronteras」の日でした。 この教室はスペイン語圏にルーツを持つ子どもたちを対象としており、当団体の活動拠点がある「たかとりコミュニティセンター」内で開催しています。

小学校１年生から小学校6年生まで参加できます。ここでは、スペイン語の読み書きだけではなく、誕生日会やクリスマス会などを通して、それぞれの出身国の文化や習慣についても学んでいます。

日時：毎月第2、第4土曜日

11:00〜13:00　母語教室

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）

Hoy sábado 14 de septiembre , los niños de nuestro taller de español "Amigos sin Fronteras" realizaron su primera clase de este mes.

El taller de español "Amigos Sin Fronteras" es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori. En él se ofrece clases del idioma español a niños desde primer año de la escuela primaria (shogakko) hasta el tercer año de la escuela secundaria (chugakko). Además, tenemos la clase inicial “Semillitas” para niños de 3 a 6 años.

Asimismo, los niños que deseen pueden recibir clases de refuerzo del idioma japonés después de terminar la clase de español, de 1:30 a 2.30 pm

Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. (Estas actividades extras han sido suspendidas como medida de prevención ante el Covid-19)

Taller de Español "Amigos Sin Fronteras"

Dirigido a: Niños desde 6 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes. (Puede haber cambio de fecha)

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664

9月14日（土）、幼児向けスペイン語教室「Semillitas」の子どもたちが、9月の1回目の授業を行いました。「Semillitas」では、現在、3〜6歳の子どもたちが通っていて、歌って楽しくスペイン語に慣れ親しむ教室です。

日時：毎月第2、第4土曜日

11:00〜13:00　母語教室

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）10:00-17:00

El sábado 14 de septiembre, los niños de nuestra clase de español "Semillitas" realizaron su primera clase de este año.

Actualmente nuestra clase cuenta con alumnos de 3 a 6 años edad.

La clase de español para infantes “Semillitas” y Refuerzo de japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori.

Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. (Estas actividades extras han sido suspendidas como medida de prevención ante el Covid-19)

Taller de Español

Dirigido a: Niños desde 3 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes.

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664

Miércoles 11 de septiembre en el programa radial Latin-a, “¿Cómo le ayudo a mi niño a desarrollar habilidades comunicativas?", explica la especialista Jualy Gonzales.  Además, otras noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón), ingrese a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a/

Youtube: https://youtu.be/JRZBXzIAuDk?si=e8K8mThRiHHGYeP0

9月11日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #programaradiallatina #educación #latinosenjapon #comunicacion

Miércoles 04 de septiembre , en el programa radial Latin-a, “Nutrición en el hipotiroidismo”, explica la Nutrióloga Evelyn Ruíz.

Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a

YouTube: https://youtu.be/BXg6KI-sLC8?si=uL1HNvcBK8FLsh8w

9月4日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://youtu.be/BXg6KI-sLC8?si=uL1HNvcBK8FLsh8w

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #visajaponesa #nutricion #salud #programaradiallatina #español #prevencion #hipotiroidismo

(Información compartida de JICA Peru)

Les invitamos al conversatorio sobre Comunicación, migración e identidad, donde participará nuestra directora de Hyogo Latin Community , Roxana Oshiro 

Experiencias peruanas en Japón 🇵🇪🇯🇵

ペルー日系サポーター帰国研修員主催の多文化共生セミナー

Únete a este espacio de diálogo donde exploraremos la realidad de la migración peruana y latinoamericana en Japón. Conoce las iniciativas que promueven una simbiosis multicultural y descubre los programas para peruanos ofrecidos por @jica_peru

Fecha: Miércoles, 04 de septiembre de 2024

Lugar: Pontificia Universidad Católica del Perú Z313

Ponentes destacados:

📌Roxana Oshiro: Editora de Latin-a y líder en la comunidad nikkei en Japón.

📌Carla del Rocío Soto: Fundadora de JIDAI y experta en cultura japonesa.

📌Leonardo Flores: Especialista en gestión de medios y redes sociales.

🎙Moderador:Akira Maruyama, egresado en Comunicación para el Desarrollo.

✏️Llena el siguiente formulario de inscripción para asistir al evento: https://forms.gle/NMY77eLTi41LRp987

En circulación la edición No. 178 - septiembre 2024, de Revista Latin-a. Pueden adquirirla  gratuitamente en más de 420 lugares ubicados en 27 prefecturas de Japón.

Lugares en los que puede encontrar Latin-a: https://latin-a.org/distribucion/ 

También tenemos versión digital: https://latin-a.org/latin-a-178-2/

Si desean recibirla en su casa, puede suscribirse pagando el costo de envío que es e 140 yenes mensuales. Contacte al E-mail: mujerlatinajapan@yahoo.com

Miércoles 28 de agosto, en el programa radial Latin-a, “Alternativas para yonsei para obtener la visa japonesa”, explica el Dr. Marcos Nakashima. 

Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=e9uA6bAAZXg

8月28日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://www.youtube.com/watch?v=e9uA6bAAZXg

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #visajaponesa #visayonsei #descendientejapones #nikkei #programaradiallatina #español  #latinosenjapon #latina

26 de agosto, miembros de Comunidad Latina de Hyogo realizamos el envío de la edición septiembre 2024 de Revista Latin-a, la misma que a partir de hoy pueden adquirir gratuitamente en más de 420 lugares ubicados en 27 prefecturas de Japón.

En esta oportunidad también contamos con la ayuda de Satoshi Waku y Sebastian Burbano , becarios del programa Simpatizante Nikkei 2024 de 

今日、Latin-a 9月号の発送をしました。今回で178号となるスペイン語情報誌「Latin-a」は、多くの方々のご協力で、ここまでくることが出来ました。

皆さん、お疲れ様でした!

Miércoles 21 de agosto, en el programa radial Latin-a, “Herpes Zóster, síntomas de la enfermedad y prevención”, explica el Dr. Raúl Ortega. 

Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a

YouTube: https://youtu.be/5wwnI5Qhsy0?si=N9uavTiiEqUWIEq2

8月21日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://youtu.be/5wwnI5Qhsy0?si=N9uavTiiEqUWIEq2

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #herpes #salud #prevencion #programaradiallatina #español #latinosenjapon #latina

29 de julio, miembros de Hyogo Laten Comunity realizamos el envío de la edición agosto 2024 de Revista Latin-a, la misma que a partir de hoy pueden adquirir gratuitamente en más de 420 lugares ubicados en 27 prefecturas de Japón.

En esta oportunidad también contamos con la ayuda de de Satoshi y Sebastian, becarios del programa Simpatizante Nikkei 2024 de JICA 

昨日、Latin-a 8月号の発送をしました。今回で177号となるスペイン語情報誌「Latin-a」は、多くの方々のご協力で、ここまでくることが出来ました。

皆さん、お疲れ様でした!

Miércoles 24 de julio, en el programa radial Latin-a, “Visa y Divorcio: Motivos por el cual puedes tener problemas con la visa”, explica el especialista Marcos Nakashima. Pueden hacer sus consultas en vivo. 

Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a

YouTube: https://www.youtube.com/live/RIRvmdzZF_I?si=HzN8XHVfXVpzopRK

6月26日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://www.youtube.com/live/RIRvmdzZF_I?si=HzN8XHVfXVpzopRK

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #visajaponesa #visayonsei #descendientejapones #nikkei #programaradiallatina #español  #latinosenjapon #latina

El pasado 6 de Julio del 2024 nuestra directora de Latin-a, Roxana Oshiro, realizó una charla informativa a 11 profesores japoneses del área de Kansai acerca de diversos temas con respecto a la comunidad latina en Japón y su experiencia al desarrollar Hyogo Latin Community.

Entre los temas realizados, Roxana Oshiro hablo de los siguientes puntos:

• La experiencia como nikkei peruana siendo dekasegi en Japón durante los años 90s
• La calidad de trabajo y problemáticas para los trabajadores latinos en Japón
• Vivencias del gran terremoto de Hanshin-Awaji (1995) y el impacto en la comunidad extranjera que radicaba en Kobe
• Inicio de Revista Latin-a como "Mujer Latina"
• Inicio y trabajo de Hyogo Latin Community
• Situación actual de la comunidad latina en Japón
• Situación actual de la comunidad nikkei en Perú

El equipo de profesores será parte de un programa de JICA (Asociación de Cooperación Internacional de Japón), el cual estará enfocado en capacitarse técnicamente en la docencia, así como apoyar a ciertos colegios peruanos, mientras conocen la cultura y aprenden sobre el país.

La charla impartida por nuestra directora es parte de la preparación que tuvieron los profesores, antes del viaje a Perú, cuyo objetivo tuvo ilustrar y potenciar los conocimientos sobre la situación actual de la comunidad latina en Japón, los esfuerzos realizados para apoyar a la comunidad nikkei en Japón y en Perú.

Miércoles 10 de julio, en el programa radial Latin-a, “Golpe de Calor, síntomas”, explica el Dr. Raúl Ortega. Pueden hacer sus consultas en vivo.

Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a

YouTube: https://www.youtube.com/live/9_ZDW8oJjkQ?si=7Agh-Xw6x9Kzr_3d

7月10日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://www.youtube.com/live/9_ZDW8oJjkQ?si=7Agh-Xw6x9Kzr_3d

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #golpe de calor #salud #prevencion #programaradiallatina #español #latinosenjapon #latina

7月6日にスペイン語母語教室の子どもたちは日本語特訓教室を行いました。

日本語特訓教室は小中学校に通うスペイン語圏の子どもたちをサポートすることを目的としたひょうごラテンコミュニティ（HLC）のプログラムであり、神戸市のたかとりコミュニティセンター内で実施しています。

母語教室ではスペイン語の知識および語学力の向上を目指しています。

Hoy sábado 6 de julio, los niños de nuestro taller de español realizaron su clase de refuerzo del idioma japonés.

La clase de refuerzo del idioma japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori, y tiene como objetivo ayudar a los niños de habla hispana que asisten a la escuela primaria y secundaria, a fin de que eleven su conocimiento y dominio del idioma español.

Miércoles 3 de julio, en el programa radial Latin-a, “Conoce sobre la beca Simpatizante Nikkei de JICA para Latinoamericanos”, explican los becarios Satoshi Waku y Sebastian Burbano. Pueden hacer sus consultas en vivo.

Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a

YouTube: https://www.youtube.com/live/3I2Y5RYORp4?si=tztX2yQRZPPMepUL

7月03日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://www.youtube.com/live/3I2Y5RYORp4?si=tztX2yQRZPPMepUL

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

En circulación la edición No. 176 - julio 2024, de revista Latin-a, en la que podrán leer interesantes temas. Pueden adquirir gratuitamente en más de 420 lugares ubicados en 27 prefecturas de Japón.

Lugares en los que puede encontrar Latin-a: https://latin-a.org/distribucion/

También tenemos versión digital:  https://latin-a.org/larin-a-176/

Pueden recibirla en casa pagando el costo de envío que es 140 yenes mensuales. Contacte al E-mail: mujerlatinajapan@yahoo.com

27 de junio, miembros de Hyogo Laten Comunity, realizamos el envío de la edición julio 2024 de Revista Latin-a , la misma que a partir de mañana pueden adquirir gratuitamente en más de 420 lugares ubicados en 27 prefecturas de Japón.

En esta oportunidad también contamos con la ayuda de Satoshi y Sebastian, becarios del programa Simpatizante Nikkei 2024 de JICA.

今日、Latin-a 7月号の発送をしました。今回で176号となるスペイン語情報誌「Latin-a」は、多くの方々のご協力で、ここまでくることが出来ました。

皆さん、お疲れ様でした!

Un afectuoso saludo en su día a todos los padres de nuestra comunidad y del mundo, con cariño y respeto de parte de todos los miembros de Hyogo Laten Community y de revista Latin-a.

家族のために一生懸命がんばっている全世界のお父さま方に、日頃の感謝を込めて「ありがとう」を贈ります。 

Miércoles 12 de junio, en el programa radial Latin-a, “Recuperación emocional y el nervio vago”, explica la psicóloga Irma Arauz. Pueden hacer sus consultas en vivo.

Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a/

YouTube: https://www.youtube.com/live/cDWe47XpXT0?si=UYjFpEnpbvPMkzfW

6月12日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://www.youtube.com/live/N1M-8Wzp67s?si=0GIAd_-1xHlkf9XX

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

Miércoles 5 de junio, en el programa radial Latin-a, “Tips de alimentación saludable para verte y sentirte bien”, explica la nutrióloga Sonia Evelyn Ruíz. Pueden hacer sus consultas en vivo.

Además, noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a/

YouTube: https://www.youtube.com/live/N1M-8Wzp67s?si=0GIAd_-1xHlkf9XX

6月5日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://www.youtube.com/live/N1M-8Wzp67s?si=0GIAd_-1xHlkf9XX

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #nutrición #salud #dieta #perder peso #adelgazar #programaradiallatina #español  #latinosenjapon #latina

Arraigando la prevención de desastres de Kobe en su país de origen

Roxana Oshiro, una peruana nikkei que experimentó el Gran Terremoto de Hanshin, y su hijo mayor trabajan para animar a sus compatriotas a tomar acciones que podrían salvar sus vidas en caso de un terremoto, aprovechando sus conocimientos y experiencias en la prevención de desastres que adquirieron en Kobe.

Ella difunde información a través de un programa de radio en Kobe, mientras que su hijo promueve la educación en la prevención de desastres en Perú.

Perú es un país donde los terremotos ocurren con frecuencia, igual que en Japón, y ellos quieren resaltar la importancia de tomar medidas preventivas al respecto. Ella vive en el distrito de Suma de la ciudad de Kobe. En 1991 llegó a Japón desde Perú con su esposo en busca de trabajo y trabajó en una fábrica de zapatos, entre otros lugares.

Dio a luz a su primer hijo, Gerardo, en Perú cinco meses antes del terremoto. No le permitieron el visado a su hijo y vino a Japón dejándolo con su madre. Debido al terremoto que ocurrió en enero de 1995, se derrumbó el apartamento del distrito de Suma y pasó dos meses en una escuela secundaria cercana. Ella recuerda: "No había preparado nada y aprendí por primera vez donde era el lugar de refugio. En aquella época no sabía mucho japonés y estaba nerviosa porque no sabía si los extranjeros podían estar en el refugio y recibir los almuerzos que repartían."

Después del terremoto, empezó a aprender japonés con ahínco. En 1998 trajó a su hijo a Kobe y junto a su esposo empezaron a criarlo.

En el 2000 fundó “Hyogo Laten Community” que atiende las consultas de hispanohablantes sobre la vida cotidiana en Japón. Al mismo tiempo trabajó como presentadora del programa en español de FM WaiWai, una cadena de radio de la comunidad para múltiples culturas e idiomas, y sigue transmitiendo hasta hoy. Ella dice que no quiere que otros pasen por esa misma dura experiencia, y se esfuerza por transmitir información sobre la prevención de desastres; distribuyendo materiales para casos de emergencia, explicando cuales son las alertas que se emiten y sus significados: keihou y chuihou.

En 2019 recibió un mensaje de Perú, proveniente una organización voluntaria formada para la prevención de desastres por los vecinos del distrito “Mi Perú”,  que decía: "Díganos cómo es la prevención de desastres en Japón". En el distrito “Mi Perú” el terreno tiene cimientos débiles y la mayoría de los edificios son de ladrillo, poco resistentes a temblores. Los vecinos sentían el peligro de los muchos daños que podrían llegar a ocasionar un terremoto.

FM WaiWai planteó un programa para formar líderes en la prevención de desastres en Perú, se solicitó a JICA y fue elegido.

Su hijo, quien ha recibido educación en prevención de desastres en Kobe desde su niñez y ha ayudado en el trabajo de su madre, fue a Perú en febrero del año pasado. Ahora se encuentra compartiendo su educación sobre la prevención de desastres en las escuelas y ayudando a coordinar capacitaciones en línea directamente con Japón. Además, se encarga de hacer traducciones para los expertos en prevención de desastres enviados desde Japón.

Los vecinos de la organización del distrito de “Mi Perú” quedaron sorprendidos con la gran cantidad de información que recibieron sobre el tema. En Japón se prevé el daño que pueden ocasionar los terremotos generados por la Falla Nankai.
Dijeron que cambió su forma de pensar sobre las medidas de prevención de desastres.

Gerardo dice que al haber crecido en Kobe, siente como si el destino mismo lo hubiera puesto en el papel que desarrolla ahora mismo. Él regresó temporalmente a Japón en noviembre del año pasado y volverá a Perú en febrero.

El primero de enero ocurrió el gran terremoto de la península de Noto, y Oshiro dice que no sería raro que en cualquier momento ocurra un terremoto en Perú; y quiere servir de puente con Japón para difundir la conciencia sobre medidas apropiadas para la prevención de desastres.

La madre y su hijo van a seguir trabajando juntos. 

¡Cumplimos 19 años en circulación!  Ya pueden adquirir la edición No. 175 - junio 2024, de revista Latin-a, en la que podrán leer interesantes temas, pueden adquirir gratuitamente en más de 420 lugares ubicados en 27 prefecturas de Japón.

Lugares en los que puede encontrar Latin-a: https://latin-a.org/distribucion/

También tenemos versión digital: https://latin-a.org/latin-a-175/

Pueden recibirla en casa pagando el costo de envío que es 140 yenes mensuales. Contacte al E-mail: mujerlatinajapan@yahoo.com

Hoy miércoles 29 de mayo, en el programa radial Latin-a, “Conservación del español y la identidad de nuestros hijos” explica, Silvia Martinez.  Pueden hacer sus consultas en vivo. 

Además, información sobre el tifón No 1 y otras noticias e información de la vida cotidiana en Japón.

Ver en vivo de 7 a 8 pm (hora Japón) ingresando a uno de los links:

Facebook: http://www.facebook.com/RevistaLatin.a/

YouTube: https://www.youtube.com/live/Pg86hlVHtrA?si=N3nu17wboFxff1jL

5月29日、19時から20時（日本時間）ラジオ番組ラティーナライブ 配信します。

日本時間19時からライフ配信しますので、お楽しみください。

https://www.youtube.com/live/Pg86hlVHtrA?si=N3nu17wboFxff1jL

Horarios para otros países:

Perú 05:00 a. m.

México (CDMX) 05:00 a. m.

Estados Unidos (Washington) 06:00 a. m.

España (Madrid) 12:00 p. m.

Argentina (Buenos Aires) 07:00 a. m.

Brasil (Brasilia) 07:00 a. m.

Colombia 05:00 a. m.

#radioonline #latinos #radio #programaradiallatina #español #lenguamaterna #lenguadeherencia #latinosenjapon #latina

Hoy, 28 de mayo, miembros y voluntarios  de Hyogo Laten Comunity, realizamos el envío de la edición junio 2024 de Revista Latin-a, la misma que a partir de mañana pueden adquirir gratuitamente en más de 420 lugares ubicados en 27 prefecturas de Japón.

En esta oportunidad contamos con la ayuda de Satoshi y Sebastian, becarios del programa Simpatizantes Nikkei 2024 de JICA.

Con esta edición cumplimos 19 años, todo nuestro agradecimiento a los anunciantes, personas y entidades, que han hecho posible que sigamos caminando junto a nuestra comunidad.

今日、Latin-a 6月号の発送をしました。今回で175号となるスペイン語情報誌「Latin-a」は、多くの方々のご協力で、ここまでくることが出来ました。

皆さん、お疲れ様でした!

5月25日 (土) はスペイン語母語教室「Amigos sin Fronteras」の日でした。 この教室はスペイン語圏にルーツを持つ子どもたちを対象としており、当団体の活動拠点がある「たかとりコミュニティセンター」内で開催しています。

小学校１年生から小学校6年生まで参加できます。ここでは、スペイン語の読み書きだけではなく、誕生日会やクリスマス会などを通して、それぞれの出身国の文化や習慣についても学んでいます。
日時：毎月第2、第4土曜日
11:00〜13:00　母語教室 

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）

Hoy sábado 25 de Mayo, los niños de nuestro taller de español "Amigos sin Fronteras" realizaron su segunda clase de este mes.

El taller de español "Amigos Sin Fronteras" es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori. En él se ofrece clases del idioma español a niños desde primer año de la escuela primaria (shogakko) hasta el tercer año de la escuela secundaria (chugakko). Además, tenemos la clase inicial “Semillitas” para niños de 3 a 6 años. 

Asimismo, los niños que deseen pueden recibir clases de refuerzo del idioma japonés después de terminar la clase de español, de 1:30 a 2.30 pm
Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. (Estas actividades extras han sido suspendidas como medida de prevención ante el Covid-19)

Taller de Español "Amigos Sin Fronteras"

Dirigido a: Niños desde 6 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes. (Puede haber cambio de fecha)

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664

5月25日にスペイン語母語教室の子どもたちは日本語特訓教室を行いました。

日本語特訓教室は小中学校に通うスペイン語圏の子どもたちをサポートすることを目的としたひょうごラテンコミュニティ（HLC）のプログラムであり、神戸市のたかとりコミュニティセンター内で実施しています。

母語教室ではスペイン語の知識および語学力の向上を目指しています。

Hoy sábado 25 de Mayo, los niños de nuestro taller de español realizaron su clase de refuerzo del idioma japonés.

La clase de refuerzo del idioma japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori, y tiene como objetivo ayudar a los niños de habla hispana que asisten a la escuela primaria y secundaria, a fin de que eleven su conocimiento y dominio del idioma español.

5月25日（土）、幼児向けスペイン語教室「Semillitas」の子どもたちが、5月の2回目の授業を行いました。「Semillitas」では、現在、3〜6歳の子どもたちが通っていて、歌って楽しくスペイン語に慣れ親しむ教室です。

日時：毎月第2、第4土曜日
11:00〜13:00　母語教室 

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）10:00-17:00

El sábado 25 de Mayo, los niños de nuestra clase de español "Semillitas" realizaron su segunda clase de este año.

Actualmente nuestra clase cuenta con alumnos de 3 a 6 años edad.
La clase de español para infantes “Semillitas” y Refuerzo de japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori.
Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. (Estas actividades extras han sido suspendidas como medida de prevención ante el Covid-19)

Taller de Español

Dirigido a: Niños desde 3 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes.

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664

Tema: “La educación sobre prevención de desastres y la asistencia psicológica post-desastres”

Día y hora： Miércoles 5 de junio 2024 de 8 a 10 pm (Horario Perú)

Expositora: Dra. Funaki Nobue

Universidad Kobe Gakuin

Asesora sobre Prevención de Desastres en las escuelas (Prefectura de Hyogo, Ciudad de Kobe)

Asesora sobre Prevención de Desastres en las escuelas (Prefectura de Hyogo, Ciudad de Kobe)

*Interpretación consecutiva en español y japonés

Para participar en esta charla regístrese ingresando a la siguiente URL https://x.gd/9vhxE

Fecha límite para inscripciones: martes 4 de junio, 8:00 p.m.(Horario Perú)

Después de registrarse, les enviaremos a su correo electrónico la URL de ZOOM para participar en el seminario.

Organizan: FMYY (Way Way) y Hyogo Laten Comunity

Correo electrónico de contacto: fmyyhlc@gmail.com

Apoyan: Fe y Alegría 33, Comité Comunitario de Gestión del Riesgo de Desastres de Mi Perú y JICA

日本の経験をペルーに伝える「第11回連続オンライン防災セミナー」

テーマ：防災教育と被災後の心のケア

日 時：6月5日（水）8pm-10pm（ペルー時間）

講. 師：舩木 伸江さん

　　　　神戸学院大学現代社会学部 教授

　　　　学校防災アドバイザー（兵庫県、神戸市)

＊日本語-スペイン語の逐次通訳あり

以下のURL（またはポスターのQRコード）から参加登録をお願いします。申し込み締め切り6月４日（火）午後8時まで。

https://x.gd/9vhxE

登録後にセミナー参加用ZOOM URLをメールで送付いたします。

主 催：FMわぃわぃ、ひょうごラテンコミュニティ

協. 力：Fe y Alegria 33, Comité Comunitario de Gestión del Riesgo de Desastres de Mi Perú, JICA

連絡先：fmyyhlc@gmail.com

5月11日にスペイン語母語教室の子どもたちは日本語特訓教室を行いました。

日本語特訓教室は小中学校に通うスペイン語圏の子どもたちをサポートすることを目的としたひょうごラテンコミュニティ（HLC）のプログラムであり、神戸市のたかとりコミュニティセンター内で実施しています。

母語教室ではスペイン語の知識および語学力の向上を目指しています。

Hoy sábado 11 de Mayo, los niños de nuestro taller de español realizaron su clase de refuerzo del idioma japonés.

La clase de refuerzo del idioma japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori, y tiene como objetivo ayudar a los niños de habla hispana que asisten a la escuela primaria y secundaria, a fin de que eleven su conocimiento y dominio del idioma español.

5月11日 (土) はスペイン語母語教室「Amigos sin Fronteras」の日でした。 この教室はスペイン語圏にルーツを持つ子どもたちを対象としており、当団体の活動拠点がある「たかとりコミュニティセンター」内で開催しています。

小学校１年生から小学校6年生まで参加できます。ここでは、スペイン語の読み書きだけではなく、誕生日会やクリスマス会などを通して、それぞれの出身国の文化や習慣についても学んでいます。
日時：毎月第2、第4土曜日
11:00〜13:00　母語教室 

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）

Hoy sábado 11 de mayo, los niños de nuestro taller de español "Amigos sin Fronteras" realizaron su primera clase de este mes.

El taller de español "Amigos Sin Fronteras" es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori. En él se ofrece clases del idioma español a niños desde primer año de la escuela primaria (shogakko) hasta el tercer año de la escuela secundaria (chugakko). Además, tenemos la clase inicial “Semillitas” para niños de 3 a 6 años. 

Asimismo, los niños que deseen pueden recibir clases de refuerzo del idioma japonés después de terminar la clase de español, de 1:30 a 2.30 pm
Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. (Estas actividades extras han sido suspendidas como medida de prevención ante el Covid-19)

Taller de Español "Amigos Sin Fronteras"

Dirigido a: Niños desde 6 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes. (Puede haber cambio de fecha)

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664

5月11日（土）、幼児向けスペイン語教室「Semillitas」の子どもたちが、5月の1回目の授業を行いました。「Semillitas」では、現在、3〜6歳の子どもたちが通っていて、歌って楽しくスペイン語に慣れ親しむ教室です。

日時：毎月第2、第4土曜日
11:00〜13:00　母語教室 

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）10:00-17:00

El sábado 11 de mayo, los niños de nuestra clase de español "Semillitas" realizaron su primera clase de este año.

Actualmente nuestra clase cuenta con alumnos de 3 a 6 años edad.
La clase de español para infantes “Semillitas” y Refuerzo de japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori.
Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. (Estas actividades extras han sido suspendidas como medida de prevención ante el Covid-19)

Taller de Español

Dirigido a: Niños desde 3 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes.

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664

En circulación los ejemplares de la edición de mayo 2024 de revista Latin-a , en la que podrán leer:  “Japón x Perú: conmemorando 35 años de la migración peruana a Japón”, “Diferencias entre la residencia permanente y la naturalización”, “Conocimientos básicos sobre la situación laboral”, “Enfermedades infecciosas tras desastres naturales”, “Visa por negocios”; y otros interesantes artículos. Pueden adquirirla gratuitamente en más de 420 lugares ubicados en 27 prefecturas de Japón.

Lugares en los que puede encontrar Latin-a: https://latin-a.org/distribucion/

También tenemos versión digital: https://latin-a.org/latin-a-174/

Puede suscribirse pagando el costo de envío y recibirla en casa por 140 yenes mensuales. Contacte al E-mail: mujerlatinajapan@yahoo.com

Hoy, 30 de abril, miembros de Hyogo Laten Comunity realizamos el envío de la edición de mayo 2024 de Revista Latin-a, la misma que a partir de mañana 1 de mayo pueden adquirir gratuitamente en más de 420 lugares ubicados en 27 prefecturas de Japón.

Todo mi agradecimiento a los miembros de Hyogo Laten Comunity, anunciantes, personas y entidades que nos ayudan a llegar a nuestra comunidad.

今日、Latin-a 5月号の発送をしました。今回で174号となるスペイン語情報誌「Latin-a」は、多くの方々のご協力で、ここまでくることが出来ました。

皆さん、お疲れ様でした!

4月20日（土）、幼児向けスペイン語教室「Semillitas」の子どもたちが、4月の2回目の授業を行いました。「Semillitas」では、現在、3〜6歳の子どもたちが通っていて、歌って楽しくスペイン語に慣れ親しむ教室です。

日時：毎月第2、第4土曜日
11:00〜13:00　母語教室 

13:30〜14:30日本語の授業

お問い合わせ：ひょうごラテンコミュニティ 078-739-0633（月～土）10:00-17:00

El sábado 20 de Abril, los niños de nuestra clase de español "Semillitas" realizaron su segunda clase de este año.

Actualmente nuestra clase cuenta con alumnos de 3 a 6 años edad.
La clase de español para infantes “Semillitas” y Refuerzo de japonés es un programa de Comunidad Latina Hyogo (HLC) que funciona en nuestras oficinas ubicadas en la ciudad de Kobe, dentro del Centro Comunitario de Takatori.
Además de aprender el idioma español, los niños pueden conocer la cultura y costumbres de países de habla hispana a través de divertidas actividades como celebración de cumpleaños, celebración de fiestas tradicionales, celebración de Navidad y paseos. (Estas actividades extras han sido suspendidas como medida de prevención ante el Covid-19)

Taller de Español

Dirigido a: Niños desde 3 años hasta tercer año de secundaria (chugako)

Días de clases: Segundos y cuartos sábados del mes.

Horario: 11 am a 1 pm

Lugar: Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 (Takatori Comunity Center)

Informes: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3852-1664