◆◆今日はrosca de reyes を切りました!/ Hoy cortamos Rosca de Reyes◆◆

今日はrosca de reyes を切りました!/ Hoy cortamos una Rosca de Reyes
Rosca de reyes は3人の博士がキリスト生誕を祝いにイエス様のもとに着いた日とする1月6日に食べます。
Rosca de reyes の中にイエス様をみたてた小さな人形が入っています。その人形が当たれば、一年間、イエス様のご加護があると言われています。
メキシコの伝統行事で、この日に人形をあてたひとは、2月3日に別途お祝いの席を準備することになっています。イエス様がエルサレムに到着した日とされるので、引き続きお祝いがされるのです。

Hoy, sábado 13 de enero, los alumnos, padres y maestros de nuestro taller de español "Amigos sin Fronteras", como parte de la celebración de cumpleaños de nuestros alumnos nacidos en este mes, cortamos y comimos tres deliciosas "Rosca de Reyes", traídas de México por Asako, una de las madres del taller. 
La Rosca de Reyes se come el 6 de enero para celebrar la visita de los tres Reyes Magos que llegaron a adorar al niño Jesús tras su nacimiento llevando Incienso, Oro y Mirra.
En la Rosca de Reyes se encuentras escondidos pequeños muñecos que representan a Jesús, se dice que la persona que lo encuentra recibirá protección durante todo el año. Esta es una tradición en México, y se acostumbra además que la persona que encuentra el muñeco debe preparar una celebración el 3 de febrero, día en que Jesús llegó a Jerusalen, como una continuación de la celebración.