En este Golden Week, si no trabajas, quédate en casa. Salvemos vidas! このゴールデンウィークはお家にいましょう！命を救いましょう！

Las autoridades japonesas vienen pidiendo que durante estos días de vacaciones por Golden Week evitemos salir de casa a menos que sea necesario a fin de evitar la propagación del Covid-19. Algunos gobernadores entre ellos el de Okinawa han pedido a la población no visitar sus prefecturas, la gobernadora de Tokio lanzó la campaña “Stay Home”, aquí en Kobe desde esta mañana se viene emitiendo un aviso de la prefectura de Hyogo pidiéndonos evitar salir de casa y recordándonos que estamos en “Estado de emergencia”. A fin de que la gente no se traslade a otras prefecturas, la empresa Nexco no otorgará los descuentos de tarifa de peajes que suele dar en esta época y ha pedido a los restaurantes, tiendas y otros establecimientos ubicados en sus autopistas que no trabajen durante estos días (ver detalles https://n9.cl/npo5z). A fin de evitar más contagios, el comité de expertos japoneses que tienen a su cargo la elaboración de las medidas para frenar la propagación del Covid-19 anunció una lista de 10 acciones a tomar a fin de reducir el contacto social en un 80%, y ha pedido a la población ponerlas en práctica (Ver detalles: https://n9.cl/cys9), especialmente en estos días de las vacaciones de Golden Week. Por nosotros, por nuestros seres queridos y por nuestro prójimo, colaboremos en esta lucha quedándonos en casa, especialmente estos días de vacaciones.