◆◆FIESTA PERUANA KOBE 2024 /フィエスタペルアナ神戸2024◆◆

Fecha: Domingo 4 de agosto 2024/ Se realizará aún con lluvia 

Hora: 11 a 18 Hrs.

Ingreso: Gratuito

Lugar: KIITO (Dirección: 651-0082 Kobe shi, Chuo ku, Onohama cho 1- 4, 1F Kiito Hall)

日：8月4日（日）/ 雨天決行

時間：11:00～18:00

入場：無料

会場：KIITOホール (〒651-0082　神戸市中央区小野浜町1－4)

アクセス：JR三ノ宮駅、阪急・阪神線神戸三宮駅、市営地下鉄三宮駅よりフラワーロードを南へ徒歩約15分

神戸市バス(29):デザイン・クリエイティブセンター前バス停で降りる

ポートループバス：三宮駅からKIITO前まで約4分

タクシー：約5分

 

El domingo 4 de agosto se llevará a cabo la “Fiesta Peruana Kobe 2024”, en su XII edición. ¡Celebremos juntos la independencia del Perú!

El propósito de este evento es dar a conocer el Perú a través de su música, danzas y gastronomía; brindar a los niños peruanos que llegaron a Japón a una edad temprana y a los nacidos en Japón, la oportunidad de experimentar la cultura de su país; y ser un espacio de intercambio entre japoneses, peruanos y personas de diferentes países.

Este año, al igual que en ediciones anteriores, artistas hispanohablantes y japoneses residentes en diversas partes de Japón nos deleitarán con música y danzas del Perú y Latinoamérica. El variado espectáculo estará a cargo del Dúo Florez, Los Chankas, MSK, Este es mi Perú, Ana Latin Dance, Inés Anseume, Las Gatas, Astro DJ y DK Vita (banda de rock en español), que por primera vez pisará el escenario de la Fiesta Peruana Kobe.

Además, tendremos un espacio para los niños a cargo del Payaso Bombita con su divertido show y piñata, y del mago Tomikael.

El animado baile que dará cierre al evento estará a cargo de la Orquesta Sensacional.

Además, se instalarán stand de venta de comida, bebidas, artículos y servicios.

¡Todos están invitados! ¡Los esperamos!

 

Organizan: Consulado General del Perú en Nagoya e Ippan Shadan Houjin Hyogo Laten Comunity (HLC)

Informes: Hyogo Laten Comunity (HLC)

Números telefónicos: 078-739-0633 / 090-6984-1665 / 080-3851-1664

 

Apoyo cultural: Prefectura de Hyogo, Ciudad de Kobe, Asociación Internacional de Hyogo, Centro Comunitario Internacional de Kobe

 

Auspiciador especial: Aizawa Corporation

Auspiciadores: Kyodai, Latin-a, FM Waiwai, Portal Mie, Amauta, Filial Osaka, Este es mi Perú, Fácil, Nadie Producciones, Creaciones Tiffany, DK Vitamusic, Gian Fiesta, Tokiwa University, Asago City, Megumi Fiestas, Megumi Sale, Pollytos, Sabores Criollos, Sala Desserts, mac, Jessy Estee, Bea Fiestas, 100% ideas y gráficos.

 

Cabe mencionar que, este evento es un espacio de convivencia multicultural que en sus once ediciones pasadas ha congregado a un gran número de personas de diversas nacionalidades, residentes en Hyogo y otras prefecturas. Además, cuenta con el apoyo y cooperación de la prefectura de Hyogo y de la ciudad de Kobe.

 

目となる「フィエスタ ペルアナ神戸2024」を開催します。

このイベントの趣旨は、ペルーの音楽や食を通して交流を図ることだけではなく、幼い頃に来日した子どもや日本で生まれた子どもたちに両親の出身国の文化に触れる機会を提供することです。

また、日本人を含む様々な国の人たちとの交流の場にもなっております。

ステージプログラムは、日本各地に在住するペスペイン語圏出身者や日本人アーティストが、ペルーの文化を音楽やダンスで表現します。

出演アーティストは、Dúo Florez, Los Chankas, MSK, Este es mi Perú, Ana Latin Dance, Inés Anseume, Las Gatas, Astro DJ y DK Vita(スペイン語ロックバンド)の皆さまです。

イベント終了前の賑やかなダンスは、Orquesta Sensacionalによる演奏です。

また、子どもたちのためにPayaso Bombita(ピエロ)が大阪から来て、楽しいゲームとピニャータ（クス玉のようなものの中にお菓子などが入っている）をしてくれますし、Tomikaelさんが手品を披露してくださいます。

尚、ステージプログラムの他、毎年恒例のペルーの家庭料理や飲み物の販売、物品の紹介コーナー、情報提供コーナーもあります。

ぜひ、皆さま、お誘いあわせの上、ご来場くださいませ。

主催: 一般社団法人ひょうごラテンコミュニティ、在名古屋ペルー共和国総領事館

お問い合わせ : 一般社団法人ひょうごラテンコミュニティ

電話番号: 078-739-0633   / 090-6984-1665 / 080-3851-1664

協賛：兵庫県・神戸市・公益財団法人兵庫県国際交流協会、公益財団法人　神戸国際コミュニティセンター

特別スポンサー：Aizawa Corporation

協賛：Kyodai、Latin-a、FMわいわい、Portal Mie、Amauta、Filial Osaka、Este es mi Peru、Facil、Nadie Producciones、Creaciones Tiffany、DK Vitamusic、Gian Fiesta、常磐大学、朝来市、Megumi Fiestas、Megumi Sale、Pollytos、Sabores Criollos、Sala Desserts、mac、Jessy Estee、Bea Fiestas、100% ideas and graphics

 

 

このイベントは、年々、多文化共生のための一つのツールとして多くの人に受け入れられております。また、兵庫県在住の人だけではなく、県外からも多くの人が参加しているため、兵庫県や神戸市関係者からも毎回ご賛同ご協力頂いております。このイベントは、アーティストの皆さま、協賛企業様、ボランティアの皆さま、そして、ひょうごラテンコミュニティ(HLC)のボランティアスタッフが力を合わせ開催しています。今年も多くの皆さまのご来場をお待ちしております。