情報誌 Latin-a / Revista Latin-a

 

情報誌Latin-aは、日本に在住するスペイン語圏出身の皆さん支援するために2005年６月より発行しています。唯一の目的は、日本語の理解が不十分なスペイン語圏出身の皆さんが日本で生活していくうえで必要不可欠な情報を提供することです。

情報誌Latin-aは、様々な分野の知識や経験を備えた外国や日本の協力者が無償で記事を提供してくださっているおかげで、充実した内容になっています。また、校正やデサイン、レイアウト、発行作業、インターネット上での配信管理などに携わっているボランティアスタッフにも支えられています。

情報誌Latin-aは2か月ごとに3,000部の発行部数で始まり、印刷やステープルなどは手作業で行い、発送作業までボランティアの協力で行っていました。現在はオフセットで印刷し、毎月1回、12,000部を27府県420ヶ所以上へ無料発送しています(個人宛は郵送代金をご負担いただいています)。 また、ホームページにも掲載し、日本に在住する80,000人以上のスペイン語圏出身の皆さんに届けています。毎月の発送作業の際にはボランティアが手伝いに来てくれます。

毎回、コミュニティが関心を持っているトピックを取り上げ、それらに関するインタビューや情報収集を行っています。子どもの教育や移住、法律、労働、健康、心理学などに関連するさまざまな記事を掲載しています。また、記事の内容を生活の中で役立てることができるよう、主な用語には日本語とその読み方を併記しています。そのほかに、ビジネスやテクノロジーなど職業に役立つテーマも取り上げています。

印刷版とデジタル版に加えて、情報誌Latin-aはホームページ、フェイスブック、インスタグラムおよびツイッターのアカウントがあります。印刷版の情報をより効果的に配信し、スペースの関係で印刷版に掲載しきれなかった情報を伝える手段として有効活用しています。

E-mail: redaccion@latin-a.com 

Web: http://www.latin-a.com

Facebook: https://www.facebook.com/RevistaLatin.a

 

郵送費をご負担いただき、毎月ご自宅でLatin-a誌を受け取ることも可能です。

その場合、送料を下記、ゆうちょ銀行口座までお振込みください。

口座記号　００９１０－２　口座番号１５７７５９

加入者名　　ひょうごラテンコミュニティ

 

送料：720円（6回分）、1440円(12回分)

Latin-a誌は年11回（1月を除く）毎月1日に発行しております。

 

お手数ですが、お振込み後、受領証のコピー、ご住所、お名前を当団体事務所までＦＡＸかメール送信してください。

電話番号：078-739-0633

メール：mujerlatinajapan@yahoo.com

        hlc.jp.info@gmail.com

代表・編集長　　  大城ロクサナ

副編集長　　　　　アルトゥロ・ディアス

発行責任者　　    吉富志津代 

デザイン　　　　　アルトゥロ・ディアス

編集　　　　　    大城ロクサナ、アルトゥロ・ディアス

下書きサポート　　ベティ・ヒグチ、ジェラルド　セグラ、藤戸直美

　　　　　　　　　山内リリー、高橋さなみ

発送担当　     　 神山勝

ウエブ担当　   　 ヘスス　ブスタマンテ

Latin-a誌執筆協力者　(専門家)

 Lic. Alberto Matsumoto　

 Esteticista Jessica Nakaya

 Lic. Marcos Nakashima

 Adrián Marcos García

 Lic. Lourdes Herrera Cadillo

 Dra. Rosalia Avila Tápies

 Dra. Irma Aráuz L.

 Esteticista Maki Kudoh

 Sanami Takahashi

 Naomi Fujito

  

その他、不定期に執筆していただいている方が多数いらっしゃいます。

“Latin-a” es una revista que nació en junio del 2005 con la finalidad de apoyar a la comunidad hispanohablante residente en Japón. Su único fin es ser una herramienta que permita a la comunidad hispanohablante adaptarse e integrarse plenamente a este país proporcionándole información útil y necesaria. 

El equipo de colaboradores que conforma “Latin-a” reúne a profesionales en diversas ramas extranjeros y japoneses que de manera voluntaria y desinteresada comparten sus conocimientos y experiencias; a ellos se une el equipo que se encarga de edición, diseño, distribución y manejo de todo lo que es el sistema en la red (Internet).

Latin-a se inició con un tiraje de 3,000 ejemplares cada dos meses y se imprimía de manera artesanal con el apoyo de voluntarios que apoyaban en la impresión, compaginación engrapado y distribución de la revista. Actualmente Latin-a se imprime en sistema offset y tiene un tiraje mensual de 12,000 ejemplares que se distribuyen gratuitamente en más de 420 puntos en 27 prefecturas de Japón y que junto a la Web, cubren las necesidades de información de una comunidad conformada por más de 80,000 hispanohablantes. Cada mes llega un grupo de voluntarios para apoyar en el embolsado y la distribución de la revista.

Revista Latin-a toca temas de interés para la comunidad, realizando entrevistas e investigaciones sobre diferentes temas que nos preocupan. Hemos tocado diferentes temas, principalmente los relacionados a la educación de nuestros hijos, temas migratorios, legales, laborales, salud, psicología, entre otros, buscando de una manera práctica incluir vocabulario en japonés para que las personas utilicen los artículos a manera de guía. También tocamos temas de capacitación, como negocios, tecnología, entre otros.

 

Además de la edición impresa y versión digital, Revista Latin-a cuenta con su página Web y cuentas de Facebook, Istagram y Twitter; medios que apoyan y difunden de manera más efectiva la información de la edición impresa, además en ambas se colocan notas de interés que, por un tema de espacio, no pueden ingresar en la edición impresa.